Keine exakte Übersetzung gefunden für متطلبات الخدمة

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch متطلبات الخدمة

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • c) Définir les besoins de services et les services et activités d'appui correspondants;
    (ج) تحديد متطلبات الخدمة وتعريف أنشطة الإنجاز والدعم المتناسبة.
  • • Concilier les exigences de sécurité et les demandes de prestation de services sociaux.
    • التوفيق بين مقتضيات الأمن ومتطلبات تقديم الخدمات الاجتماعية
  • L'émission d'obligations peut être structurée de façon à ce que les obligations viennent à échéance (c'est-à-dire soient remboursables) sur une période de 25 ans et à ce que les remboursements annuels au titre du service de la dette soient égaux.
    يمكن هيكلة السندات بحيث تصبح مستحقة (أي مطلوب سدادها) بعد 25 عاما، وهذا يفضي إلى متطلبات خدمة ديون سنوية متساوية.
  • b Les ressources nécessaires pour assurer les services de conférence liés à l'exécution du chapitre 19 (Développement économique en Europe) sont regroupées dans le chapitre 2, sous Gestion des conférences (Genève).
    (ب) جمِّعت متطلبات خدمات المؤتمرات المتصلة بالباب 19. التنمية الاقتصادية في أوروبا، تحت الباب 2، خدمات المؤتمرات، جنيف.
  • Les besoins de financement du développement de l'Afrique continuaient de se heurter à la nécessité d'assurer le service de la dette.
    (ي) ولاحظ الوزراء أن احتياجات أفريقيا من أجل تمويل التنمية تظل مقيدة بسبب متطلبات خدمة الديون الخارجية.
  • Les recettes de ce fonds seraient affectées au service annuel de la dette, ce qui permettrait de réduire le service annuel net de la dette financé au moyen du compte d'affectation.
    وستقيد حصائل صندوق التعمير لحساب متطلبات خدمة الدين السنوية، مما سيقلل بالتالي خدمة الدين السنوية الصافية التي تلبَّى بواسطة إجراء التجنيب.
  • Le montant total des ressources nécessaires au titre des services de conférence pour les quatre jours prévus pour la conférence d'examen de 2006 s'élève à 470 600 dollars, montant calculé sur la base du coût intégral 2004-2005.
    إن متطلبات خدمة المؤتمرات لمدة أربعة أيام يستغرقها المؤتمر الاستعراضي المرتقب في عام 2006، تقدر كامل كلفتها بـ 600 470 دولار أمريكي بحساب أسعار العامين 2004-2005.
  • Concilier les impératifs de sécurité et le fonctionnement des services sociaux
    رابعا - التوفيق بين المتطلبات الأمنية وتقديم الخدمات الاجتماعية
  • Le droit au congé dans les foyers dont bénéficie le personnel recruté sur le plan international a été examiné et les conditions d'exercice de ce droit ont été rationalisées et mises à jour, afin d'en augmenter la souplesse et de tenir compte des exigences du service et de la situation personnelle des fonctionnaires remplissant les conditions requises.
    أجري استعراض لاستحقاق إجازة زيارة الوطن الذي ينطبق على الموظفين المعينين دولياً وتم تبسيط وتحديث شروط التمتع به، وجعله بذلك متسما بالمرونة، مع مراعاة متطلبات الخدمة والظروف الشخصية للموظفين الذين تحق لهم هذه الاجازة.
  • • Concilier les exigences de sécurité et les demandes de prestation de services sociaux.
    • التوفيق بين المتطلبات الأمنية وطلبات تقديم الخدمات الاجتماعية.